www.DELIJE.net

милвол011 · Posted: 23 Nov 2006 23:18 Post subject: Кошава

ТВ Кошава, а многи кажу Пинк 2 је почела са синхронизацијом серија

морате чути како ово звучи

http://www.youtube.com/watch?v=BA69phXARgY

урнебес!
_________________
Ostaćes zauvek No 1! Ciao Sasha! 1950-2007

радован · Posted: 24 Nov 2006 09:35 Post subject:

ООООДВРАТНО!

дрвосеча · Posted: 24 Nov 2006 17:42 Post subject:

Па како сам ја разумео Митровић је купио тв кошаву!
Да ли је то истина, не знам? Али из приложеног... Confused

_________________
ПАЛИ БРАТЕ ФОРУМ, ТРИБИНА ЈЕ ЗАКОН!!!

КО СНИМА МОБИЛНИМ НА СЕВЕРУ:
КЕВА ТИ ЈЕ КУ*ВА - ПЕДЕРУ!!!

MC MaC · Posted: 24 Nov 2006 17:44 Post subject:

Сачувај Боже.
Како им уопште идеја да синхронизују игране серије Question

Ужас.
_________________
http://www.youtube.com/watch?v=UQfR2xMX3to&feature=related

Бах · Posted: 24 Nov 2006 18:01 Post subject:

Уопште је та прича о синхронизовању за идиоте, по мени. У најскупљим студијима се ради звук за филм, понекад је то и педантније и напорније него рад са камером, а онда двоје људи (или чак једна особа!) ишчитају све улоге и баце у воду рад глумаца, тонаца и музичке екипе филма.
Још жешћи проблем је што такав приступ иовако једва описмењену нацију може да сведе на ниво Турака, Бугара или Мађара. Затупљивање преко ускраћивања права да слушате страни језик и истовремено читате превод на српски направиће од нас оно што је направљено од Руса, Немаца и Француза- свако ко је имао прилику да се дружи са већим бројем представника ових нација зна колико проблема у учењу страних језика имају, а један од највећих узрока је СИНХРОНИЗАЦИЈА.
Да не помињемо фазоне попут чувеног Улази Чарлс Бронсон у салун и каже :''Мерхаба!''

Шта рећи... Јесте да је реч о јебеној Кошави, али... апсолутно сам против!

Брате Мили · ДЕЛИЈА Joined: 16 Oct 2005 Posts: 110

^Дефинитивно.
Ово је страшно. Не знам да ли се неко залагао за ово, или им је једноставно пало на памет да то одраде, али треба стати на пут томе да остале телевизије не испрате тренд.
_________________
Чија је оно Звезда, лепша него даница
Оно је моја Звезда, што ми лежи крај срца

радула · Posted: 24 Nov 2006 23:45 Post subject:

SPARTACUS · Posted: 25 Nov 2006 01:46 Post subject:

Е не верујем ....

А баш сам недавно са неким Русима полемисао на ту тему и био изузетно поносан на то што смо ми једна од ретких нација у Европи која је огуглала на то срање са синхронизацијом. И баш сам им спомињао то везано за стране језике, јер треба чути Русе како су смешни кад покушавају што оригиналније и верније да изговоре неко страно име или појам.

Јебена глобализација ... Mad

_________________
Ја сам године провео са тобом ......

милвол011 · Posted: 25 Nov 2006 05:30 Post subject:

Iskreno, poslednjih godinu dana se prica o tome u raznim tv kucama, i svi su nesto kao zaiteresovani jer im je kao "super" ta sinhronizacija...

Poenta je da se angazuju neafirmisani glumci i da tih par privatnih produkcija uzimaju lepe pare na tome...
_________________
Ostaćes zauvek No 1! Ciao Sasha! 1950-2007

нешо подгориц · Posted: 25 Nov 2006 08:28 Post subject:

Заиста невјероватно,...
_________________
Правда за Уроша !

Сканк · ДЕЛИЈА Joined: 14 Jan 2006 Posts: 220

Бах · Posted: 25 Nov 2006 19:43 Post subject:

конотоби · ДЕЛИЈА сениор Joined: 17 Nov 2006 Posts: 421

гледајући код шваба то тако збучи бедно да је то страшно а и не могу да замислим наше гласове који пропадају у покушају да преводе неке чувене цитате из култних филмова,,,много је лепше са титловима

радула · Posted: 26 Nov 2006 02:21 Post subject:

ОК. Нису ми познати ти статистички подаци. А и ни ја нисам мислио само на евро-атлантске интеграције.. Разумемо се..
@b-a-c-h Kaд смо већ код језика мислим да си ти недавно писао о познатом тексту који је написао Стефан Немања (не онај ас из Загреба Smile

) о важности језика. Е то он није написао већ неки учитељ, заборави име, па су после то протурили као овај писао.. То сам баш негде пре прочитао на некој дискусији и сви су то прихватили као чињеницу. Лаж из племених побуда, али текст је одличан..
Мислим да је то тачно јер не верујем да је овај пре 800 година размишљао у тим категоријама.
Знам да сам пре хтео то да напишем ал ме мрзело.
??
_________________
ту без обзира на све

УлтрасЛондон · Стара гарда Joined: 15 Oct 2002 Posts: 4146

Шкоти би требало да имају у случају синхронизације пироћански нагласак. Ирци босански. Велшани црногорски. Замисли сад како би се гледао рецимо Trainspotting - изабери ги живот. Или Braveheart - Ће нам земе живот, ал куј ги узНе слобода
_________________
https://www.youtube.com/watch?v=XE-f-Ng_cUA