| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
NeLe91VsCz
ДЕЛИЈА јуниор
Joined: 21 Feb 2009
Posts: 7
|
 Posted: 28 Mar 2009 00:45 Post subject: |
 |
|
|
Brothers can someone of you translate me this in english ???
ti kian sta arxidia mas ta grapsame ola kai oikogeneia filous kai douleia re den gamietai othrylos panw apo ola mono aytos mou dinei thn xara ti kai an ponaw kai an ypoferw kai an eimai 10 meres nystikos konta sou tha rthw tha ta kataferw gia na fonaksw olympiakos
Thank  |
|
| Back to top |
|
 |
hools
ДЕЛИЈА
Joined: 09 Jul 2006
Posts: 197
Location: Moschato
|
| Posted: 28 Mar 2009 17:27 Post subject: |
|
|
|
and what if we have abonded everything,family,friends and work..
nevermind legend above all,only him gives me joy...
and what if i'm in pain and i suffer and what if i haven't eaten for 10 days
i will be by your side to sing OLYMPIAKOS!
_________________
 |
|
| Back to top |
|
|
Ултрас Ментал
ДЕЛИЈА сениор
Joined: 26 Apr 2009
Posts: 281
Location: на зипи...
|
|
| Back to top |
|
|
alex-gate7london
ДЕЛИЈА
Joined: 25 Sep 2005
Posts: 226
|
| Posted: 10 May 2009 12:08 Post subject: |
|
|
|
THYRLE MU I ZOI
DEN XERO TI THA PEI
MONO ESENA EGO EXO STO MIALO
OPOU PEZIS ESI THAME KAI EGO MAZI
NA SU TRAGUDO POSO SAGAPO
OOOOOOO OOOOOOOOO OOOOOOOOOOO
GAMO TON VAZELO
LEGEND.. MY LIFE
I DON'T KNOW WHAT IT IS
I ONLY HAVE YOU ON MY MIND
WHEREVER YOU PLAY I WILL BE THERE WITH YOU
SINGING TO YOU HOW MUCH I LOVE YOU
OOOO OOO OOOO
FUCK THE VAZELOS
_________________
--------------------------------
OLYMPIAKOS LONDON CLUB
ON TOUR SINCE 1992
 |
|
| Back to top |
|
|
alex-gate7london
ДЕЛИЈА
Joined: 25 Sep 2005
Posts: 226
|
| Posted: 20 May 2009 09:29 Post subject: |
|
|
|
what does the banner on the front page mean?
this one:
_________________
--------------------------------
OLYMPIAKOS LONDON CLUB
ON TOUR SINCE 1992
|
|
| Back to top |
|
|
црвени барон
ДЕЛИЈА јуниор
Joined: 28 Nov 2006
Posts: 29
Location: Тамо далеко...предалеко
|
| Posted: 20 May 2009 09:47 Post subject: |
|
|
|
Red star fans - mobilization (like asking you to activate yourself or sth)
The small letters say - There is no great Red star without full Marakana.
Something like that, sbd who's more fluent in English, correct me if i'm wrong.
It's an appeal to the masses to start visiting the stadium / matches in larger numbers. |
|
| Back to top |
|
|
Dejan1983
ДЕЛИЈА јуниор
Joined: 15 Sep 2006
Posts: 28
Location: Емирати
|
| Posted: 20 May 2009 10:05 Post subject: |
|
|
|
| црвени барон wrote: | Red star fans - mobilization (like asking you to activate yourself or sth)
The small letters say - There is no great Red star without full Marakana.
Something like that, sbd who's more fluent in English, correct me if i'm wrong.
It's an appeal to the masses to start visiting the stadium / matches in larger numbers. |
Mobilizacija = Conscription
_________________
ΘYΡΑ 7 - ДЕЛИЈЕ |
|
| Back to top |
|
|
alex-gate7london
ДЕЛИЈА
Joined: 25 Sep 2005
Posts: 226
|
| Posted: 20 May 2009 10:56 Post subject: |
|
|
|
ah ok.. thanks!
_________________
--------------------------------
OLYMPIAKOS LONDON CLUB
ON TOUR SINCE 1992
|
|
| Back to top |
|
|
tempo
ДЕЛИЈА
Joined: 07 Dec 2007
Posts: 244
|
| Posted: 21 May 2009 08:29 Post subject: |
|
|
|
| alex-gate7london wrote: | THYRLE MU I ZOI
DEN XERO TI THA PEI
MONO ESENA EGO EXO STO MIALO
OPOU PEZIS ESI THAME KAI EGO MAZI
NA SU TRAGUDO POSO SAGAPO
OOOOOOO OOOOOOOOO OOOOOOOOOOO
GAMO TON VAZELO
LEGEND.. MY LIFE
I DON'T KNOW WHAT IT IS
I ONLY HAVE YOU ON MY MIND
WHEREVER YOU PLAY I WILL BE THERE WITH YOU
SINGING TO YOU HOW MUCH I LOVE YOU
OOOO OOO OOOO
FUCK THE VAZELOS |
http://www.youtube.com/watch?v=8mT5-g7Jlto
Brothers could someone tell at the end of the song, there is not same sentance GAMO TON VAZELO - FUCK THE VAZELOS, I dont know if I hear it corect, but you are singing something else.
_________________
Домовина се брани оружјем |
|
| Back to top |
|
|
Лазаревчанин
ДЕЛИЈА јуниор
Joined: 18 May 2009
Posts: 7
|
|
| Back to top |
|
|
Red_boy 7
ДЕЛИЈА јуниор
Joined: 30 Mar 2006
Posts: 71
Location: Σερβια
|
| Posted: 21 May 2009 13:37 Post subject: |
|
|
|
| hools wrote: | opu ki an pas tha his emas
min stamatas,min stamatas na tus gamas
thryle ole thryle ole gia sena zo kai tragudo,trelenome.
it means:
wherever you go,you will have us
dont stop,dont stop to fuck them
thryle ole thryle ole i live for you and sing for you,i'm going insane. |
|
|
| Back to top |
|
|
hools
ДЕЛИЈА
Joined: 09 Jul 2006
Posts: 197
Location: Moschato
|
| Posted: 21 May 2009 16:53 Post subject: |
|
|
|
| tempo wrote: | | alex-gate7london wrote: | THYRLE MU I ZOI
DEN XERO TI THA PEI
MONO ESENA EGO EXO STO MIALO
OPOU PEZIS ESI THAME KAI EGO MAZI
NA SU TRAGUDO POSO SAGAPO
OOOOOOO OOOOOOOOO OOOOOOOOOOO
GAMO TON VAZELO
LEGEND.. MY LIFE
I DON'T KNOW WHAT IT IS
I ONLY HAVE YOU ON MY MIND
WHEREVER YOU PLAY I WILL BE THERE WITH YOU
SINGING TO YOU HOW MUCH I LOVE YOU
OOOO OOO OOOO
FUCK THE VAZELOS |
http://www.youtube.com/watch?v=8mT5-g7Jlto
Brothers could someone tell at the end of the song, there is not same sentance GAMO TON VAZELO - FUCK THE VAZELOS, I dont know if I hear it corect, but you are singing something else. |
yes you hear correctly.normally the chant is thisMONO ESENA EGO EXO STO MIALO
OPOU PEZIS ESI THAME KAI EGO MAZI
NA SU TRAGUDO POSO SAGAPO
OOOOOOO OOOOOOOOO OOOOOOOOOOO
GIA SENA MONO ZO
which means ''i live only for you'' but sometimes we sing
fuck vazelos instead of i live only for you
_________________
|
|
| Back to top |
|
|
tempo
ДЕЛИЈА
Joined: 07 Dec 2007
Posts: 244
|
| Posted: 21 May 2009 18:07 Post subject: |
|
|
|
Thank you for reply brother
_________________
Домовина се брани оружјем |
|
| Back to top |
|
|
savacium21
ДЕЛИЈА јуниор
Joined: 13 Jan 2005
Posts: 63
|
| Posted: 23 Jul 2009 16:29 Post subject: |
|
|
|
| please contact me (pm), cause i want to visit the slovan vs olympiakos game. actually i havent any idea how to buy a ticket! therefore it would be great if someone of you could help me... |
|
| Back to top |
|
|
Патриота
ДЕЛИЈА јуниор
Joined: 16 Mar 2009
Posts: 93
|
| Posted: 07 Sep 2009 15:00 Post subject: |
|
|
|
Can someone from you brothers translate me what does "paok karioli gamo tin tumba oli" means?!
_________________
За крст часни и слободу златну, за краља и отаџбину, слобода или смрт! |
|
| Back to top |
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
